Епітафія. Приклади Епітафії

Що таке епітафія

Слово це складається з двох грецьких: "епі" - "над" і "тафос" - "могила". Так у Стародавній Греції спочатку називалася надгробна мова, а пізніше - надгробний напис. Вважається, що мистецтво епітафії виникло в Стародавній Греції, хоча епітафіями можна вважати і численні ієрогліфи, що покривали саркофаги древніх єгиптян, і могильні написи в Стародавній Іудеї, Вавилоні , Парфії, не кажучи вже про Стародавньому Китаї і, особливо, Японії, де надмогильні написи набули статусу мистецтва. Ніде, мабуть, не знайти настільки лаконічних, і настільки ж гарних висловів, як на старих японських цвинтарях: «Пізно прикривати теплою ковдрою могильний камінь», «Вмерти не важко, важко жити», «Дурні справи для вічності — пил, добрі справи — теж пил. Але як ти хочеш, щоби про тебе згадували?».

Один з російських тележурналістів, які відвідали Японію, розповідав про красу японських цвинтарів, цитуючи незвичайні та мудрі написи, прочитані ним на могильних каменях. Одна з них - це була могила молодої жінки - особливо вразила його. Текст говорив: «Поки жива була, ти не цінував мене, мій любий. Як померла — то, хоч цінуй, хоч не цінуй, мені все одно, мій любий…» Старе французьке прислів'я вчить: «Якщо одного разу ти відчуєш себе найщасливішою людиною на світі — сходи на цвинтар. А коли відчуєш себе найнещаснішим — сходи туди знову». Цю пораду часто люблять давати філософи та психологи. І недарма: там, на цвинтарі, в незатишній тиші, вдивляючись у вицвілі фотографії померлих, вчитуючись у скорботні рядки на холодних похмурих плитах, мимоволі протвережуєш — і від шаленої ейфорії щастя, і від душевного болю, що знесилює.

Епітафії знаменитих людей

Ісаак Ньютон. Ось початок тексту, накресленого на тій плиті, під якою похований великий фізик: «Тут спочиває Ісаак Ньютон, який безприкладною силою розуму і могутністю математики вперше пояснив рух планет, шляхи комет, припливи і відливи океану»…

Лейбніц. На надгробному камені великого математика всього два слова: «Генію Лейбниця».

Бенджамен Франклін. «Він вирвав у неба блискавку, а потім у тиранів скіпетри» — вирізано на бюсті американському філософу, борцю за свободу, досліднику природи, винахіднику громовідводу і крісла .

Микола Коперник. «Той, хто зупинив сонце, що рушив землю», написано на постаменті пам'ятника, що стоїть у місті Торуні.

Ампер. «Нарешті щасливий» — цю коротку фразу, яка зовсім не стосується ні науки, ні своїх заслуг перед нею, просив помістити на своїй могилі один із творців вчення про електрики.

Всеволод Багрицький. На могилі, який загинув у Велику Вітчизняну війну поета, написано рядки Марини Цвєтаєвої: «Я вічності не приймаю! Навіщо мене поховали? Мені так не хотілося в землю з улюбленої моєї землі!»

Андрій Тарковський. Напис на могилі на Російському цвинтарі Сент Женев'єв де Буа в Парижі: «Людині, яка побачила ангела».

Салтиков-Щедрін. Ось надгробний напис з родового цвинтаря Салтикових, біля маєтку письменника Спас-Кут: «Перехожий, ти йдеш, а не лежиш, як я. Стривай і відпочинь на труні в мене. Зірви билиночку і згадай про долю. Я вдома. Ти у гостях. Подумай про себе. Як ти був живий і я, Помреш і ти, як я…»

Федору Гаазу. На пам'ятнику легендарному московському лікарю висічено його знаменитий девіз: «Поспішайте робити добро!».

Олександр Грибоєдов. Ще одна знаменита епітафія: «Розум і діла твої безсмертні в пам'яті російської, але для чого пережила тебе кохання моє». (Олександру Грибоєдову - Ніна Грибоєдова. Тбілісі.)

Оскар Уайльд. Одна з найбільш неоднозначних епітафій прикрашає могилу англійського письменника. Це — одна з його знаменитих цитат-парадоксів: «Всі ми сидимо в стічній канаві, але деякі з нас дивляться на зірки».

Епітафії звичайним людям

Деякі з епітафій, незважаючи на їхню зовнішню простоту і навіть непривабливість, не можна читати без серцевого трепету. Можливо, ці написи і позбавлені якихось художніх достоїнств, але вони абсолютно щирі, бо складалися не холодним розумом, а гарячим серцем, що хворіє. І тому неможливо читати їх спокійним та рівним голосом.

Ось кілька епітафій з цвинтарів:

«Наше життя без тебе, Немов опівночі глухе У чужому і безвісному краю, О спи, наша Манечка, спи, дорога, У Господа у світлому раю».

Тихий, боязкий, безсилий протест приголомшеної свідомості пробивається крізь слова епітафії: «Ось тут холодна могила батька й мати приховала. у могилі зариті, нехай ви іншими забуті, але на заклик мій, рідні, ви, як бувало, живі, тихо встанете з мене».

На надгробку дитячої письменниці Є. Ф. Трутневої зображено розкриту книгу з чотиривіршом: «Бджола дзижчала біля вікна І раптом влетіла до школи кулею. Про школу думає вона: «Який веселий, галасливий вулик!»

А ось напис на скромному пам'ятнику дитині. Невигадлива ця епітафія здатна зворушити будь-яку душу: «Спочивай, дитино дороге, Тільки смерті бажаний спокій, Тільки смерті вії густі Не блиснуть гарячою сльозою…»

Як і ця: «Останній подарунок дорогим дітям Борі та Миші. Спіть, любі діти, міцним сном. Вічна пам'ять". "Подарунок" цей - бетонний хрест на грубувато зробленому кам'яному четверику, які ставили в середині 20-х.

Ще кілька зворушливих епітафій:

«Ось і все… Очі твої заплющились Губи стиснулися На віях тінь, Але не віриться батьківському серцю, що тебе, синку, не стало цього дня».

«Пробач, що мені під небом зоряним до твоєї плити носити квіти. Вибач, що мені залишилося повітря, яким не надихався ти…».

«Ангел рідний, вибач — винна, що не була в годину смерті поряд з тобою».

«Горемо серце моє твоя смерть обпекла. Без тебе, що мені мир та мирські справи».

«Ти не повернешся, не озирнешся, не станеш мудрим і сивим, ти в нашій пам'яті залишишся завжди живим і молодим».

Приклади епітафій

Якщо я піду і долиною смертної тіні, не лякаюся зла, тому що Ти зі мною.
(ВЕТХИЙ ЗАВЕТ Псалтир. ПСАЛОМ 22.)

***
У Бога немає інших рук, крім наших.

***
Ти прожив, як блискавка, яка одного разу блиснула і згасла.
А блискавки висікаються небом.
А небо вічне.
І в цьому моя втіха.

***
Немає у світу початку, кінця йому немає,
Ми підемо назавжди — ні імен, ні прийме.
Цей світ був до нас, і навіки прибуде,
Після нас простоїть ще тисячу років.
(Омар Хайям)

***
Речі здаються жахливо довговічними, коли вмирають люди.
Все, що колись було, і всі, хто колись жив, залишаються назавжди.
Кожна людина – це світ, що з ним народжується та з ним помирає;
під цією могильною плитою лежить всесвітня історія.
(Генріх Гейне)

***
Пам'ятаємо, любимо, сумуємо.

***
Ти пішов із життя надто рано, наш біль не висловлять слова.
Спи, рідний, ти наш біль і рана, пам'ять про тебе завжди жива.

***
Не висловити горя, не виплакати сліз.
Ти радість навіки з дому забрав.

***
Ми приходимо сюди , щоб квіти покласти,
Дуже важко, рідна (ой), без Тебе нам прожити.

***
Стою, нахилившись, над твоєю могилою, горючою сльозою поливаючи квіти.
Не хочеться вірити, рідний наш, коханий, що в цій могилі перебуваєш ти.

***
Словами не висловити, сльозами не виплакати - Наше горе.
Ти завжди в наших серцях.

***
Не потрібні написи для каменя мого,
Скажіть просто тут: він був і немає його!

***
Світлий, чистий образ твій завжди з нами.

***
Тому, хто дорогий був за життя,
Від тих, хто любить і сумує.

***
Немає більше горя , ніж гіркота від втрати.

***
Як важко підібрати слова,
Щоб ними наш біль виміряти.
Не можемо в смерть твою повірити,
Ти з нами будеш назавжди.

***
Живий тебе уявити так легко,
Що в смерть твою повірити неможливо.

***
Спи спокійно, любий ___.

***
У серцях людей залишив слід,
Пам'ять про тебе вічно жива.
(варіант)
Світла пам'ять про тебе,
Назавжди залишиться в наших серцях.

***
Тебе вже ні, а ми не віримо,
У душі у нас ти назавжди,
І біль свій від тієї втрати,
Ми не вилікуємо ніколи.

***
Ти життя любив,
І багато чого хотів встигнути,
Але дуже рано обірвалася нитка,
Не давши тобі мрії здійснити.

***
Горе несподіване, горе не міряне,
Найдорожче в житті втрачено.
Шкода, що життя не можна повторити,
Щоб тобі його подарувати.

* **
Людині, яка побачила ангела.

***
Поспішайте робити добро!

***
Наше життя без тебе,
Словно опівночі глуха ,
У чужому та безвісному краю,
Про спи, наша ................. ........,
спи, люба,
У Господа у світлому раю.

***
Спочивай, дитино дорога,
Тільки в смерті бажаний спокій,
Тільки у смерті вії густі,
Не блиснуть гарячою сльозою...

***
Останній подарунок дорогим дітям,
..................... та ...... ........... Прізвище.
Спійте, милі діти, міцним сном.
Вічна пам'ять.

***
Ось і все... Очі твої закрилися,
Губи стиснулися, на віях тінь,
Але не віритися батьківському серцю,
Що тебе, синку, не стало цього дня.

***
Пробач, що мені під небом зоряним,
До твоєї плити носити квіти.
Пробач, що мені залишилося повітря,
Яким не надихався ти...

***
Тепло душі твоєї залишилося разом з нами.

***
Коли йде близька людина,
У душі залишається порожнеча,
Яку нічим не залікувати.

***
Все було в ньому - душа, талант і краса,
Іскрілося все для нас, як світла мрія.

***
Світлий твій образ у пам'яті нашій.

***
Ти рано пішов від нас, наш коханий,
Забрав наше щастя і радість.

***
Горемо серце моє,
Твоя смерть обпалила,
Що мені світ без тебе,
І мирські справи.

***
Як багато нашого пішло з тобою,
Як багато твого залишилося з нами.

***
Пам'ять про тебе залишиться назавжди в наших серцях.

***
Тому, хто дорогий був за життя,
Від тих, хто любить і сумує.

***
Ви мене не кличте, до вас не прийду,
Ви до мене не поспішайте, я вас почекаю.

***
Пробач, що нам під небом зоряним,
До твоєї плити носити квіти,
Вибач, що нам залишилося повітря,
Яким не надихався ти.

***
Однією зіркою поменшало на землі,
Однією зіркою побільшало на небі.

***
І серцю боляче, і горю немає кінця.

***
Хай тут не місце, - ти усміхнися:
Ти - біля могили оптиміста!
Хоч є кращим у цьому світі,
Я щасливий і в такій квартирі!

***
Землі хвилинний поселенець,
Землі хвилинна краса,
Навіщо так рано, моє немовля,
Ти полетів на небеса?

Навіщо в юдолі цей бунтівний,
Про ангел чистої краси,
Серед печалі безнадійної
Батька і матір покинув ти?

***
Не малюйте надгробків і плит над моєю могилою,
Не любив і за життя коли тисне на груди.
Нехай росте там трава і на гілці співає соловей,
Щоб мандрівник втомлений міг сісти і трохи відпочити.

***
Який жарт - наше життя земне!
Так думав я. Тепер я це знаю.

***
Я щасливий, що я помер молодим.
Земні муки - гірші, ніж могила.
Навіки смерть мене звільнила
і стала безсмертям моїм.

***
Вічно буде про тебе сльоза матері,
Сум батька, самотність брата,
Скорбота бабусі та дідуся.

***
Великої скорботи не виміряти,
Сльозами горю не допомогти.

***
Вічна пам'ять про тебе в серцях рідних.

***
Любимо тебе, пишаємося тобою,
І в пам'яті нашій завжди ти живий.

***
Спустіла без тебе земля.

***
Повернути не можна,
Забути неможливо.

***
Тут та любов,що правду подарувала, тут та сум, що мудрість принесла.

***
Ось і ВСЕ.

***
І нудно, і сумно,
І не кому руку подати .

***
Як багато нашого пішло з тобою.
Як багато твого залишилося з нами.

***
Світла (Вічна) пам'ять про тебе,
Назавжди залишиться в наших серцях.
(варіант)
Вічна пам'ять про тебе у серцях рідних.

***
Слова і сльози безсилі передати,
Всю глибину нашого горя.

***
Світлий твій образ у пам'яті нашій.
(варіант)
Ти завжди в пам'яті нашій.

***
Улюблена людина не вмирає,
Він з нами просто жити перестає.

***
Земний шлях короткий,
Пам'ять вічна.

***
Така після смерті порожнеча.
І серце знову сковане смутком. ,
А промови над могилою — метушня.
Земля над похованими мріями.

Між життям та смертю
Ти завжди вибирав(а) життя.

***
Міру остаточної розплати кожен вибирає для себе.

Кожен вибирає для себе
Жінку, релігію, дорогу.
Дияволу служити чи пророку —
Кожен вибирає для себе.

Кожен вибирає по собі
Слово для любові та для молитви.
Шпагу для дуелі, меч для битви —
Кожен вибирає по собі. Кожен вибирає по собі.
Заходу остаточної розплати —
Кожен вибирає по собі.

Кожен обирає для себе …
Вибираю також — як вмію,
Ні до кого претензій не маю —
Кожен вибирає для себе!

Друзі, не плачте! Це просто вічний сон…

***
Краще ще попереду!

***
Багато ще не пізно!
варіанти:
Є багато, що ще не пізно!
Є дуже багато, що тобі ще не пізно!

***
Життя… Яка це прекрасна передмова до розлуки!

***
Життя, як танець, як політ
У вихорі світла та руху.
Вірю: смерть — лише перехід.
Знаю: буде продовження.

***
Все життя його пройшло
У працях невтомно

***
Все – істина. Скрізь Творець.
У всьому початок і кінець.
Єдиний атом і зірка.
Моя година проб'є , відповім: так!

***
Без сьогодення, але з майбутнім !

Відтепер кожен відповідає сам:
Я перед Богом, ви перед людьми!

Останній шлях у невідоме

Дай вам Бог стійкості та мужності!
або
Дай вам Бог єдності, стійкості та чесноти!

***
Ми вмираємо поодинці